Glosario de boxeo: 63 términos que usan narradores y peleadores

Este glosario de boxeo explica en corto los términos que se oyen en las transmisiones: qué significa KO, qué es un nocaut técnico o un RSC, cómo se numeran los golpes, qué es la guardia zurda y cómo hablan los narradores en México. Son 63 términos de boxeo ordenados por tema, respaldados en los reglamentos del CMB, la AMB, la OMB, la FIB, World Boxing y la Asociación de Comisiones de Boxeo (ABC), en The Ring y en medios como ESPN, TUDN y TV Azteca.

Golpes del boxeo: nombres y números

En el gimnasio, los golpes se cantan con números. La numeración más usada parte de la guardia ortodoxa: los impares son de la mano de adelante y los pares, de la de atrás. No es oficial, y hay gimnasios que cambian el orden.

• Jab (1): golpe recto y rápido de la mano de adelante. Sirve para medir al rival y preparar los golpes de poder.
• Recto o cruzado (2): golpe recto de la mano de atrás, la de más potencia (en inglés, cross). Con el jab forma el 1-2, la combinación más básica.
• Gancho (3 y 4): golpe con el brazo doblado que entra de lado, a la cabeza o al cuerpo, con la mano de adelante (3) o la de atrás (4).
• Uppercut (5 y 6): golpe de abajo hacia arriba, al mentón o al cuerpo, con la mano de adelante (5) o la de atrás (6). En México también se le dice upper.
• Golpe al cuerpo: el que va al torso; desgasta al rival con el paso de los rounds.
• Golpe bajo: debajo del cinturón; el CMB pone la línea a la altura del ombligo. Es falta, y quien lo recibe por accidente tiene hasta cinco minutos para recuperarse.
• Golpe de conejo: el que pega en la nuca (rabbit punch). Es falta.
• Cabezazo: golpe con la cabeza, también falta. Si es accidental y la herida obliga a parar, el resultado depende del round.
• Clinch o amarre: sujetar al rival para frenar su ataque o ganar tiempo. El CMB castiga el amarre excesivo.

Las faltas y sus castigos están en las reglas del boxeo profesional.

Guardias y estilos de boxeo

• Guardia ortodoxa: la del diestro, con el pie y la mano izquierdos adelante y la derecha, la de poder, atrás. Es la de Canelo Álvarez y Julio César Chávez.
• Zurdo (southpaw): la guardia al revés, con el pie y la mano derechos adelante. Son zurdos Manny Pacquiao, Gilberto «Zurdo» Ramírez y William «Camarón» Zepeda.
• Philly shell: defensa con el brazo de adelante bajo y cruzado frente al cuerpo, el hombro alzado para desviar golpes y el mentón detrás de él. Busca el contragolpe de cerca; la hizo famosa Floyd Mayweather Jr.
• Peekaboo: guardia con los guantes altos a los lados de la cara y el cuerpo casi de frente, para pegar y cubrirse casi a la vez. La creó Cus D’Amato y la usaron Floyd Patterson y Mike Tyson.
• Fajador: el que busca la pelea y no le saca el cuerpo al intercambio. El Diccionario de americanismos lo registra en México, Nicaragua y Argentina.
• Estilista: boxeador técnico y esquivo: pega desde ángulos, no deja de moverse y no se ofrece como blanco. Es lo opuesto al fajador.
• Contragolpeador: espera el ataque, hace fallar al rival y le responde. Juan Manuel Márquez es de los mejores de la historia en ese estilo.

Resultados de una pelea

Cada resultado, con ejemplos, está en cómo se puntúa una pelea de box.

• KO o nocaut: KO son las siglas de knockout; en español, nocaut (y noquear). El boxeador cae por un golpe legal y no se levanta antes de la cuenta de 10.
• Nocaut técnico (TKO): el réferi para la pelea sin terminar la cuenta: un boxeador ya no se defiende, recibe demasiado castigo o tiene una herida de un golpe legal. En México también se dice «KO técnico».
• RSC: siglas de Referee Stops Contest, «el réferi detiene el combate». Es el nocaut técnico del boxeo olímpico; si la causa es una lesión, se anota RSC-I.
• Abandono: el boxeador decide no seguir o su esquina pide parar. En Washington y Michigan (Estados Unidos) cuenta como nocaut técnico.
• Descalificación: pierde el que comete una falta grave a propósito o acumula faltas.
• Decisión unánime: los tres jueces le dan la pelea al mismo boxeador.
• Decisión dividida: dos jueces le dan la pelea a uno y el tercero, al otro.
• Decisión mayoritaria: dos jueces le dan la pelea al mismo y el tercero la ve empatada.
• Empate: ningún boxeador se lleva dos tarjetas; en un título de la OMB o la FIB, el campeón retiene. En la prensa argentina también se lee «hicieron tablas».
• Decisión técnica: una falta accidental, como un choque de cabezas, abre una herida que no deja seguir después del cuarto round; gana el que va adelante en las tarjetas.
• Empate técnico: para el CMB, el resultado si eso pasa antes del quinto round. Las reglas de la ABC llaman a ese caso sin decisión: no hay ganador.
• Sin resultado (no contest): la pelea se anula por algo ajeno al boxeo, como un incendio, o por un arreglo entre los peleadores (reglas de Washington).
• Caída (knockdown): por un golpe, el boxeador toca la lona con algo que no sean los pies o queda colgado de las cuerdas. No da un 10-8 automático.
• Cuenta de protección: tras una caída, el réferi cuenta al menos hasta ocho aunque el boxeador ya esté de pie, y la campana no lo salva. La ABC y el CMB no cuentan sin caída; el olímpico, sí.

Títulos y rankings

Cada tipo de campeón está explicado a fondo en CMB, AMB, OMB y FIB: qué son los organismos del boxeo.

• Libra por libra: comparar a boxeadores de distintas divisiones como si pesaran lo mismo. No da cinturón: son listas de opinión; las más consultadas, las de The Ring y ESPN, las votan paneles de expertos. Así va el ranking libra por libra.
• Organismos: el CMB, la AMB, la OMB y la FIB, que reconocen a los campeones mundiales. Los mexicanos con cinturón están en los campeones mundiales mexicanos.
• Campeón indiscutido: el que tiene a la vez los cinturones de los cuatro organismos en su división.
• Campeón unificado: el que junta los de dos o tres organismos.
• Campeón interino: campeón provisional que nombra un organismo cuando el titular no puede defender a tiempo, por ejemplo por una lesión.
• Supercampeón: rango de la AMB, sobre todo para su campeón que tiene también el título de otro organismo; el título que deja, el «regular», puede ganarlo otro.
• Retador obligatorio: el aspirante que el organismo le impone al campeón. Si no lo enfrenta en el plazo, puede perder el título.
• Defensa voluntaria: la que el campeón hace entre dos obligatorias ante un rival que elige; en la OMB, uno de los 15 mejores de su clasificación.
• Eliminatoria: pelea entre dos aspirantes cuyo ganador queda como retador obligatorio.
• Título vacante: cinturón sin dueño porque el campeón lo dejó, se lo quitaron o lo perdió en la báscula.
• Campeón lineal: «el hombre que le ganó al hombre», el que venció al campeón de una línea que viene de un indiscutido. No depende de los organismos.
• Categoría o división: cada rango de peso; el profesional masculino tiene 17, y el CMB suma el bridger. Están en las categorías de peso del boxeo.
• Peso pactado: límite que acuerdan los dos boxeadores y que no es el de ninguna división, como las 152 libras de Canelo vs Mayweather.

La función y el ring

• Cartelera: la lista de peleas de una función o velada. Las de esta semana están en peleas de box hoy.
• Pelea estelar: la principal, que cierra la función.
• Coestelar o semifondo: la segunda en importancia, antes de la estelar. La prensa mexicana dice coestelar o pelea semifinal; la argentina, semifondo.
• Preliminares: las peleas que abren la función; también se les dice peleas de respaldo.
• Bolsa: lo que cobra un boxeador por pelear. Hay cifras en cuánto gana un boxeador.
• Subasta: si los equipos no se arreglan para una pelea obligatoria, el organismo la subasta y la organiza el promotor que ofrezca más.
• Pesaje: la subida oficial a la báscula, casi siempre el día antes. El que no da el peso no puede ganar el título.
• Esquina: el rincón de cada boxeador y su equipo; entre rounds, solo el entrenador en jefe entra al ring. Según TV Azteca, la roja es la del boxeador de más trayectoria.
• Cutman: el que atiende cortes e hinchazón entre rounds, con una pieza de metal fría, adrenalina y vaselina.
• Tirar la toalla: la señal de la esquina para parar la pelea. En el olímpico, un segundo sube al borde del ring y la lanza; en el CMB, el jefe de esquina sube y avisa al réferi, que decide.
• Réferi: el árbitro del ring, el único que puede parar una pelea. Es voz del español de América; en Argentina se dice referí.
• Round o asalto: cada periodo de tres minutos, con uno de descanso; las peleas de campeonato son a 12. En México se dice round; la RAE recomienda asalto.
• Ring o cuadrilátero: el área de pelea, cercada por cuatro cuerdas, de 5,5 a 7,3 metros por lado para el CMB. Su piso es la lona.

Jerga de la narración en México

Expresiones de las transmisiones y crónicas de TUDN, TV Azteca, ESPN y Mediotiempo. Las funciones de Azteca 7 y Canal 5, en box en TV abierta.

• Mandar a la lona: derribar al rival; del que cae se dice que «visitó la lona».
• Nocaut fulminante: un KO rápido y contundente, que termina la pelea en el acto.
• Volado: golpe largo que viaja por arriba de la guardia del rival; pega muy fuerte, pero deja huecos. Con un volado de derecha, Bruno Surace noqueó a Jaime Munguía en 2024.
• Gancho al hígado: el que entra al costado derecho del rival, donde está el hígado. TUDN lo llamó «el golpe más mexicano», y Timothy Bradley Jr., en ESPN, el más doloroso del boxeo.
• Guerra: pelea de intercambios constantes, en la que los dos pegan y aguantan.
• Rollo o episodio: otras formas de decir round en las crónicas («visitó la lona tres veces en el tercer rollo»).

Preguntas frecuentes

¿Qué significa libra por libra?

Comparar a boxeadores de todas las divisiones como si pesaran lo mismo. Son listas de opinión, como la de The Ring, y no dan cinturón.

¿Qué significa KO?

Las siglas de knockout, nocaut en español: el boxeador cae y no se levanta antes de la cuenta de 10.

¿Qué es un nocaut técnico?

Cuando el réferi para la pelea sin terminar la cuenta, porque un boxeador ya no se defiende o tiene una herida de un golpe legal (TKO).

¿Qué significa RSC en boxeo?

Referee Stops Contest: el réferi detiene el combate. Es el nocaut técnico del boxeo olímpico.

¿Cuáles son los golpes del boxeo?

Cuatro básicos: jab, recto, gancho y uppercut. Por números, en la guardia ortodoxa: 1 jab, 2 recto, 3 y 4 ganchos de izquierda y de derecha, y 5 y 6 uppercuts de izquierda y de derecha.

Con información de las reglas de la ABC, el CMB, la AMB, la OMB, World Boxing y la comisión de Washington; de The Ring, la RAE y la ASALE, y de ESPN, ESPN Deportes, TUDN, TV Azteca, RÉCORD y Evolve MMA.